Sleeping in a doll house – different kind of accommodation in Tallinn

We found this beautiful guest house in Tallinn last weekend while making the Tallinn city guide for a travel magazine. It feels like entering a fairy tale in Marta Guest house. And its owner, Mai-Liis is like a poem herself.
Marta guest house Tallinn entrance
Mai-Liis, a former German language teacher bought this house, located two kilometers from Tallinn city center, with her family. The house was a wreck but the young lady saw the potential.
Marta guesthouse owner Mai-Liis
“People here buy a lot with an old house in bad condition, blow up the house and build a new one instead. My aim was to save this old, beautiful house.”
A guest room Marta guest house Tallinn Estonia
Renovating and restoring the old house became Mai-Liis’ hobby. In the beginning she opened one guest room and a bit later the second and third one came. Now there are eight guest rooms with personal touch. In one of them there is an old wooden stove in which you can still light a fire in the winter time for heating and atmosphere.
Marta guesthouse room floor 2 Marta guesthouse room Marta guesthouse kitchen
In this cute breakfast room one can enjoy the breakfast or order a cup of coffee or a piece of some delicious cake.
Marta guesthouse cafeOr several… like us 🙂
Marta guest house Tallinn yard
For sure I am going to stay here on my next Tallinn visit. A wonderful place with just a couple of minutes bus ride from the city hassle.
The price range is 35-55 euros per room/night and 5 euros for breakfast/person. The place has a FB-page as well. And this address is what else than Marta 8 🙂
 

Majapaikka Tallinnassa – kuin Onnelin ja Annelin talo

Tällaisen ihanan majapaikan löysimme Tallinassa viime viikonloppuna, kun olimme tekemässä Tallinnan kaupunkiopasta. Marta Guest house oli kuin piparkakkutalo ja sen emäntä, Mai-Liis, itsekin kuin runo.
Marta guest house Tallinn entrance
Mai-Liis, entinen saksan opettaja hankki perheineen vanhan puutalon parin kilometrin päästä Tallinnan keskustasta. Talo oli huonossa kunnossa, mutta nuori nainen näki talossa helmen.
Marta guesthouse owner Mai-Liis
“Täällä ostetaan tontti huonokuntoisen talon kanssa, puretaan talo ja rakennetaan uusi, hieno talo tilalle. Minä halusin nimenomaan pelastaa talon.”
A guest room Marta guest house Tallinn Estonia
Remontoimisesta ja restauroimisesta tuli Mai-Liisin harrastus. Ensin talossa avattiin yksi vierashuone, sitten toinen ja kolmas. Nyt vieraat voivat majoittua kahdeksassa persoonallisessa huoneessa. Yhdessä on vanha puuliesi, johon voi talvella sytyttää tulen.
Marta guesthouse room floor 2
Marta guesthouse room
Marta guesthouse kitchenTässä suloisessa aamiaishuoneessa voi nauttia aamiaisen tai kupposen kahvia ja kakkupalan.
Marta guesthouse cafeTai useamman… kuten me 🙂
Marta guest house Tallinn yardTänne aion suunnata seuraavalla Tallinnan matkallani. Ihana paikka kivenheiton päässä hulinasta. Keskustasta pääsee bussilla ihan viereen.
Hinnat 35-55 euroa/huone. Aamiainen 5 euroa/henkilö. Paikalla on myös FB-sivut.
Ja osoitehan on, mikäs muu, kuin Marta 8.

Fashion in a tiny Portuguese mountain village

In the village of Manteigas, near Serra de Estrela mountain, we found this lovely old wool factory.
Manteigas Portugal
The place had been already closed down when a Lissabon based sales director Isabel Costa and her husband got an idea to revive the prodcution again, now under the name Burel.
They started a production line of traditional patterns along with a contemporary designs. Still the idea was to carry the whole process with the traditional knowledge. A big part of the work is still hand made.
Burel factory Portugal Burel factory Portugal   Burel factory Portugal   Burel factory Portugal Burel factory Portugal   Burel factory Portugal
Now you can hear the voice of the 19th century machines along with the new ones. Everything is still done in small quantities, no mass production here. Isabel designs herself and uses also many Portuguese young designers. While our visit we got the chance to see some new products just about to be launched in Japan fashion weeks.
Burel factory PortugalIf I had more space in my suitcase, I would have been tempted to buy so things in the factory shop. Uzi bought a nice shawl as a gift for his daughter. Lovely to see these kind of places, a mixture of tradition and innovation!
Burel factory Portugal Burel factory PortugalBurel factory Portugal

Muotia Portugalin vuoristossa

Manteigasin kylässä, lähellä Serra de Estrelan vuorta, löysimme tällaisen ihanan, vanhan villatehtaan.
Manteigas Portugal
Paikka oli jo suljettu, kun myyntijohtajana työskennellyt lissabonilainen Isabel Costa ja hänen miehensä päättivät avata sen uudelleen, Burelin nimellä. He ottivat tuotantoon perinteisiä malleja rinta rinnan nykyaikaisten mallien kanssa. Kantava ajatus oli kuitenkin, että kaikki valmistetaan perinteitä vaalien villasta. Iso osa työstä tehdään edelleen käsityönä.

Burel factory Portugal
Burel factory Portugal
 
Burel factory Portugal
 
Burel factory Portugal
Burel factory Portugal
 
Burel factory Portugal
Nyt tehtaassa nakuttavat samaan aikaan 1800-koneet rinta rinnan uusien koneiden kanssa. Kaikki tehdään kuitenkin pientuotantona. Isabel suunnittelee itse ja käyttää lisäksi monia nuoria portugalilaisia suunnittelijoita. Vierailumme aikana tutustuimme juuri Japanin muotiviikoille lähdössä olleisiin uusiin tuotteisiin.
Burel factory Portugal
Jos laukussani olisi ollut tilaa, olisi tehtaan pienestä kaupasta löytynyt vaikka mitä ihanaa. Uzi osti sieltä tyttärelleen kauniin villashaalin.
Burel factory Portugal
Burel factory PortugalBurel factory Portugal

STUFFED PEPPERS

My favorite dish as a kid was stuffed peppers served with spaghetti and tomato sauce.
Here is a receipt to revive my childhood culinary memory.
The herbs can be changed to any other herb available or preferable. This time I chose the sage that I picked from a mountain in the island of Losinj, Croatia last summer and the Thyme that I collected on a trip to Portugal. It gives the dish an extra personal touch.stuffed paprika ingredients
[amd-zlrecipe-recipe:10]stuffed paprika

TÄYTETYT PAPRIKAT

Lapsena lempiruokaani olivat täytetyt paprikat spaghetin ja tomaattikastikkeen kanssa. Tämän reseptin kehittelin lapsuuden makumuiston innoittamana.
Reseptin yrtit voi jokainen vaihtaa mieleisikseen. Tällä kertaa käytin viime kesänä Kroatian Losinj-saarelta poimimaani salviaa ja Portugalin-reissulla keräilemääni timjamia. Ne kun antoivat ateriaan ihan oman fiiliksensä.
stuffed paprika ingredients
[amd-zlrecipe-recipe:11]stuffed paprika