In Jerusalem: Old city adventure – Jerusalemissa: seikkailu vanhassa kaupungissa

Vaikka olenkin tullut tänne tekemään töitä, en aio viettää jokaista hetkeä läppärin ääressä. Ystäväni Gabi tuli käymään luonani Jerusalemissa, joten teimme jotain, joka on Gabillekin eksotiikkaa – lähdimme seikkailemaan muslimikortteliin Jerusalemin vanhaan kaupunkiin. 
 
Although I came here for work, I am not going to spend all my time staring at my laptop! My friend Gabi came to visit me in Jerusalem so we decided to do something special and went to explore the Muslim quarter in the Old city. 


Varoitin Gabia, joka tuli Tel Avivista, että Jerusalemissa on kylmää (13 astetta!), mutta Gabi oli jäässä untuvatakista huolimatta. Ei saa unohtaa, että tämä tyttö on lähtöisin Suomesta . Miten hän pärjäsikään siellä aikoinaan? 🙂
Aloitimme retkemme keskustan Aromasta. Vaikka Aroma on ketju, teen sinne visiitin aina käydessäni Israelissa. Hyvää kahvia ja tuoreita voileipiä, jotka valmistetaan vasta tilauksen jälkeen, mutta supernopeasti! Ja paikka on auki koko yön viikon jokaisena päivänä. Tämä konsepti tarvittaisiin Suomeen! New Yorkissa Aroma on ja voi hyvin. Cappucinon vieressä on halva-suklaarulla.Nami! 
 
(Aroma espresso bar, 14 Hillel st. Jerusalem)
 
I warned my dear friend that came from Tel Aviv to Jerusalem that this city would be cold (13  degrees celcius!) but Gabi was frozen despite of her winter coat. Don’t forget that this girl comes originally from Finaland! How did she ever survive there? 🙂 
In order to get warm we started our trip from Aroma espresso bar. Although it is a chain, I always pay a visit here when I come to Israel. Good coffee and wonderful, freshly made sandwiches are really something you can’t miss! And the place is open 24/7. We really need this concept in Finland! Aroma is already doing well in NY. 
Here we had Cappucino with a halva-chocolate roll. Yummy!
 
(Aroma espresso bar, 14 Hillel st. Jerusalem)

Sormet lämpenevät hyvin kahvikupin äärellä
What is nicer than to heat your fingers on a hot cup of coffee?

Tämä oli yllättäen ensimmäinen näky muslimikorttelissa. Puhallettavia joulupukkeja. Melkein tuli jo joulufiilis 🙂

This was surprisingly the first thing we saw in the Muslim quarter: inflatable Santas! Almost got into a Christmas spirit 🙂 


Minä Damascos-portin edessä. Tuntuu aina yhtä jännältä sukeltaa portista sisään basaariin. 

I at the Damascus gate. It is always exciting to plunge into the bazaars. 

Gabi ja ortodoksijuutalaisia miehiä juhlatamineissa.
Gabi and Orthodox Jews in holiday costumes. 





Lenkkareita kaikissa sateenkaaren väreissä

Sport shoes in every possible color

Innokkaat mansikkamyyjät
Happy strawberry sellers

Mansikat olivat suuria ja meheviä…. ei voinut jättää kuvaamatta kun näkee tällaisia keskellä talvea! Oli ihan pakko ostaa näitä ihanuuksia. Iltapalaksi söinkin torilta ostetulla mintulla marinoituja mansikoita.

Couldn’t resist these wonderful, giant strawberries when I encountered them in the middle of the winter! I was simply obliged to buy a box of them. Ate them marinated with mint that I got from the bazaar, delicious! 


Gabi ihmettelee vanhan kaupungin hulinaa: “Ihan kuin ulkomailla!” 🙂 
Gabi about the wonders of the Old City: “I feel abroad!” 🙂 
Tuoretta minttua pitää olla aina jääkaapissa. Tämä on marokonminttua, sopii hyvin teehen. Se on miedompaa kuin piparminttu ja maku on pehmeämpi. Loistavaa vihreän teen kera. Ripaus hunajaa kruunaa kaiken.

Fresh mint is something you simply need to have in your fridge! This is Maroccoan mint which is milder and the taste is softer than that of pepper mint. Add it to green tea and maybe a little bit of honey on the top of it and you get a perfect winter drink! 


Lapsukaiset eivät olisi uskoneet silmiään… 

My kids wouldn’t have believed their eyes… 
Shoppailemassa
Shopping in the bazaar

Ziadin kanaafe-leivonnaiset ovat taatusti tuoreita. Kun uusi tarjotin ilmestyy myyntitiskiin, häviää sen muutamassa minuutissa.

 Jaffar sweets, Damascos gate. Tässä osoite, jota sokerihiiren ei kannata jättää väliin! 

Ziad sells Kanaafe that won’t be fresher. A new tray of this sweet delicacy will disappear in minutes.

Jaffar St, Damascus gate. This is an address you don’t want to miss when you crave for something really sweet! 

Miten kasvissyöjän blogissa voi olla tällainen kuva? No, liha on taatusti tuoretta ja mureaa kun se riiputetaan kunnolla. Täältä saa myös vuohenlihaa, joka kuuluu olevan herkkua!

How can you find a picture like this in a blog of a vegetarian?! Well, the meat is fresh and tender for sure after it is hung as it should be. Here you get also goat meat which is said to be a real delicacy! 
Rakastan Za’atar-maustetta (iisoppia). Sitä löytyi tällainen näyttävä keko maustemyyjän kojussa. 

I love Za’atar(hyssop). I found this stunning formation in a spice shop. 

Nämä herrat ottavat rennosti.
These guys take it easy. 





Omenantuoksuista tupakkaa kuluu näissä kortteleissa paljon.

In this neighborhood you can’t avoid the smell of the apple fragnanced tobacco.

Juutalaiset juhlivat nyt Hanukkaa, valon juhlaa. Jaffa-portin edusta oli täynnä perheitä, jotka olivat lähdössä opastetuille retkille vanhan kaupungin juutalaiskortteliin bongaamaan 8-haaraisia hanukia-kynttiläjalkoja. Ihana juhlatunnelma! 

The Jewish world celebrates now Hanukkah. The surroundings of Jaffa gate was full of families that were about to leave for a guided tour through the Jewish quarter of the Old City to spot out the hanukia-candelabrums that are spread around. What a festive atmosphere!    
Laila tov, hyvää yötä!
Laila tov, good night! 

4 vastausta artikkeliin ”In Jerusalem: Old city adventure – Jerusalemissa: seikkailu vanhassa kaupungissa”

  1. Ihana kuvasaldo ja kiva nähdä tuossa Gabiakin,terveisiä;D miten tuolla noin kylmää on,täällä rannikon alueella oli tänäänkin liian lämmintä……

    1. Kiitos! Hauska, että on yhteisiä tuttuja! Joo, täällä on lämpötilat vaihdellu 9-24 asteen välillä. Ei ikinä tiedä mitä laittais päälle 🙂 Tänään tuli ensimmäinen sadekin ja nyt on ihana, raikas ilma!

    1. Kiitos! Kiva jos välittyy sinnekin 🙂 Mä en saa varmasti koskaan tarpeekseni vanhasta kaupungista. Aina uutta nähtävää. Eikä tarvii aina olla nähtävääkään… riittää, että kokeen sitä paikan ilmapiiriä.

Leave a Reply