Aihearkisto: Stockholm

Joululomalla Tukholmaan – Trip to Stockholm

Ennakoin välipäivien marmatukset siitä, ettei ole mitään tekemistä ja varasin risteilyn Tukholmaan:) Meillä on ollut tapana käydä katsomassa muumeja kerran vuodessa Siljalla, joten valinta osui sinivalkoiseen laivaan.

Lapsilla oli hauskaa, laivalla halittiin muumin kanssa, tanssittiin, leikittiin pallomeressä, uitiin kylpylässä ja tietysti syötiin hyvin (lue: paljon karkkeja ja herkkuja).
Tukholmassa paistoi – yllätys yllätys – aurinko!
Tällä kertaa Tukholman päivän vierailukohteeksi oli päätetty Junibacken. Sinne ajoimme paikallisbussilla numero 76 Värtahamnenin satamasta. Lapset kulkevat paikallisliikenteessä ilmaiseksi 12-vuotiaaksi saakka. Matka Djurgårdenin sillalle kesti alle 10 minuuttia ja kävely pysäkiltä Junibackeniin muutama minuutti lisää. Helppoa!

The Christmas vacation can be a bit long especially for small kids so we decided to go to see the Moomins on a cruise to Stockholm by Silja Line. The kids had fun, hugged with Moomins, bathed in the spa, danced and ate… a lot of candies! 

It was a surprise to find Stockholm in a sunny weather in December when in Finland it was totally gray. We had decided to visit Junibacken, an ideal day trip destination with kids. We rode the bus from the harbor by a local bus (number 76, kids until 12 years free). The journey from the boat took less than 10 minutes. Easy!

En ollut koskaan käynyt Junibackenissa ja se oli positiivinen yllätys myös tällaiselle lapsenmieliselle aikuiselle. Peppi Pitkätossu on suosikkini jo pienestä ja oli kiva päästä Pepin taloon. Siellä ihan oikeat Pepin kalossit roikkuivat seinällä ja herra Tossavainenkin istui keittiössä. Hevonen (oliko sillä joku nimi? apua, en muista!) sentään oli tällä kertaa ulkopuolella.  Voin vain kuvitella miten olisin rakastanut tätä paikkaa muutama vuosikymmen sitten!
Junibackenin lippuun (145 kruunua aikuisilta ja 125 lapsilta, alennusta muun muassa Club One-kortilla) kuului myös juna-ajelu, jossa istuttiin vaunuun, joka vei keskelle Astrid Lingrenin satuja. Lapset tykkäsivät, tosin yhtä vähän pelotti lohikäärme, joka onneksi kuoli sadussa.
Lounaaksi söimme lihapullia. Porukkaa ja melua ruokalatyyppisessä ravintolassa oli paljon, mutta ruoka oli kohtuuhintaista ja hyvää. Kymmenestä pullasta sai pulittaa 75 kruunua ja sikanautajauhelihan sijaan sai samaan hintaan naudan jauhelihapullia.

I had never visited Junibacken and it was a positive surprise even for a childish adult like me 🙂 Pippi Longstocking has been my favorite since my childhood and it was so much fun to enter her house. The horse was this time outside and the kids could ride on it. 
I can just imagine how I would have loved this place a couple of decades ago! 

Junibacken ticket (adults  Swedish 145 crowns, kids 125) included also a fairy tale train into Astrid Lingren’s legends. The kids loved it, though one of them was a bit afraid of the dragon which luckily died in the story. 

We ate meat balls for lunch in a dining hall which was packed with families. The food was decently priced and tasted good. The price for 10 meat balls was 75 Swedish crowns and you can order beef meatballs for the same price (instead of beaf and pork). 

Leikkihuoneissa on miniatyyrisiä kahviloita, kauppoja, puusepänverstas, elokuvateatteri..
In the play rooms there were miniature shops, cafes, a carpenty and a cinema. 
Pepin heppa
Pippi Longstocking’s horse
Junibackenista matka jatkui ratikalla keskustaan. Lapsia ei shoppailu kiinnostanut muuten kuin pyörähdyksen verran BR:n liikkessä Gallerietissä. Siellä syötiin myös jätskit paikassa, jonka ohi en kerta kaikkiaan voi kulkea.
After Junibacken we traveled to the center by tram. The kids weren’t into shopping except for a hop to BR toy shop in Galleriet shopping mall. There we ate ice cream in this place I simply can’t pass by… 
Valinnan vaikeutta Montiksen jäätelölaarin edessä
So hard to decide!At Montis ice cream bar at Galleriet. 
Tässä on menossa hattarajäätelö. Sitä oli porukan pienimmän pakko saada ja hyvältä (ja makealta) se maistui.

Candy floss ice cream was a must for the youngest kid in our company. It tasted good and so sweet!